2017.04.24《中央社》前慰安婦阿嬤，陳蓮花女士逝世

元従軍慰安婦の陳蓮花さんが逝去 (2017.04.24) Taiwan Today 日本語版
 

為了記錄並保留下日本軍從軍慰安婦台灣女性們的生命故事，經營「阿嬤家－和平與女性人権館（AMA MUSEUM）」（台灣北部・台北市）的財團法人婦女救援基金會於21浩表示，台灣僅存的三位慰安婦阿嬤當中的一位，陳蓮花女士已於20號晚上8點因常到破裂引發的感染而逝世，享年93歲。陳蓮花女士出生於1924年，19歲在工廠工作時，以招募護士的名義半強制性的被帶到菲律賓，隨後當了近兩年的慰安婦。當時一起在菲律賓工作的有20多位台灣女性，其中平安無事回到台灣的只有陳女士和另外一位而已。陳女士逝世後，全台灣目前僅剩兩名住在台灣東部・花蓮縣的原住名阿嬤。照片為去年12月出席「阿嬤家」開幕式的陳蓮花女士。

中文版新聞原文是這篇：《中央通訊社》等不及日本道歉 慰安婦蓮花阿嬤過世
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201704215027-1.aspx

日文原文：
日本軍の従軍慰安婦として働かされた台湾の女性たちの人生を記録し、伝えていくための「阿嬤家－平和と女性人権館（AMA MUSEUM）」（台湾北部・台北市）を運営する財団法人婦女救援基金会は21日、台湾に生存する元慰安婦3人のうちの１人、陳蓮花さんが20日午後8時に腸管破裂による感染症のため逝去したことを明らかにした。享年93だった。陳蓮花さんは1924年生まれ。工場で働いた19歳のとき、看護婦募集の名義で、半強制的にフィリピンへ連れていかれ、その後、慰安婦として2年近く働かされた。当時フィリピンでは20名余りの台湾人女性が慰安婦として働かされていたが、無事に帰国できたのは陳さんともう一人だけだった。陳さんが亡くなったことで、台湾に生存する元慰安婦は台湾東部・花蓮県に住む先住民族の女性２人のみとなった。写真は昨年12月、「阿嬤家」開館式に出席したときの陳蓮花さん。（中央社）