精選文章

我,投入慰安婦問題的契機

  國中、高中歷史課本上一定都會提到這段時代背景下的故事,「慰安婦」是時代的產物,「戰爭性暴力」也是一直到今天都還存在於世界上的角落,婦女、孩童等生活在社會底層的人民往往都會是損失最慘重、無端被波及到的一群人。從課堂上,我們學到了台灣「慰安婦」阿嬤在當時多半是以招募食堂女服務...

2017-12-26

2017.12.26《河北新報》<歸還困難區域>福島・雙葉開始除染與拆除建物 中央認定的復興據點首例

<帰還困難区域>福島・双葉で除染と建物解体始まる 国認定の復興拠点で初
12/26(火) 9:59配信 河北新報
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171226-00000008-khks-soci

 環境省は25日、東京電力福島第1原発事故に伴う帰還困難区域に住民が再び住めるようにする特定復興再生拠点区域(復興拠点)の整備に向け、福島県双葉町で除染と建物解体の工事を始めた。政府が認定した復興拠点の整備計画に基づく除染作業は初めて。
 伴隨東京電力公司福島第一核電廠事故後的歸還困難區域能夠再讓住民回來居住的「特定復興再生據點區域(復興據點)」整備,日本環境省於25日開始進行福島縣雙葉町的除染與拆除建物工程,是中央政府認定的復興據點的整備計畫中除染作業的首例。

 9月に政府の認定を受けたJR双葉駅周辺の復興拠点555ヘクタールのうち、約7ヘクタールが対象。放射線量が比較的低い北東部の避難指示解除準備区域と常磐自動車道を東西に結ぶ県道と町道の一部(2.4キロ)沿線などが含まれる。来年7月までに表土の剥ぎ取りなどの除染を行い、住宅など約55軒を解体する。
 9月時通過政府認定的JR雙葉站周邊555公頃的復興據點,以當中的7公頃為對象,包含輻射線量相對較低的北東部避難指示解除準備區域與連接常磐自動車道(高速公路)東西向的縣道與町道的一部(2.4公里)沿線。預計於明年7月進行去除表土的除染作業,拆除包含住宅約55棟建物。

 初日は作業員約20人が、国道6号近くの町道沿いや町体育館敷地内で、機材を使って草木を刈り取った。関係者に訓示した伊沢史朗町長は「工事の進捗(しんちょく)により復興していく姿を町民に感じてもらうことが、帰還意欲向上という課題解決の一助になる」と期待した。
 首日約有20名作業員,於國道6號附近的町道沿線、町體育館區域內使用機器除草。伊沢史朗町長表示:「比起工程進展,要能夠讓町民感受到朝向復興邁進,提高歸還意欲才有助於解決課題」。

 整備計画によると、町は2022年春ごろまでに避難指示解除を目指す。解除準備区域と双葉駅周辺の一部などでは、常磐線が全線再開する19年度末までの先行解除を計画する。
 根據整備計畫,町預計於2022年春天以前解除避難指示。(避難指示)解除準備區域與雙葉站周邊的一部份,因常磐線預計2019年底前全線通車,而計畫會先行解除(避難指示)。

 同町の復興拠点内では昨年に先行着手した駅西側約40ヘクタールの除染が完了。駅東側周辺の市街地約90ヘクタールの除染と建物解体も来年2月には始まる予定だ。
 同町的復興據點內,去年已經先動工的雙葉站西側約40公頃已完成除染,車站東側週邊街道預期明年2月開始進行約90公頃範圍的除染與建物拆除。

 復興拠点を巡っては、双葉町のほか、大熊町と浪江町の整備計画が政府の認定を受けている。
 除了雙葉町外的復興據點,還有大熊町、浪江町的整備計畫也接受政府的認定。

[特定復興再生拠点区域(復興拠点)]【特定復興再生據點區域(復興據點)】
東京電力福島第1原発事故による避難区域のうち、放射線量が年間50ミリシーベルトを超え、立ち入りが制限されている「帰還困難区域」の一部に整備する住民の居住区域。住民の帰還の意向などを踏まえて各自治体が作った整備計画を政府が審査する。放射線量が年間20ミリシーベルト以下になる見込みが確実であることなどが認定の条件となる。現時点で福島県双葉町、大熊町、浪江町の計画が認定済みで、認定から5年後をめどに避難指示の解除を目指す。
東京電力公司福島第一核電廠事故後的避難區域當中,年輻射線量超過50毫西弗、禁止進入的「歸還困難區域」當中的一部份進行整備的住民居住區域,依據住民的歸還意象等由各地方行政單位自製整備計畫,再交由中央政府審查,年輻射線量低於20毫西弗也是認定條件之一。目前通過審查的有福島縣雙葉町、大熊町、浪江町的計畫,以審查通過的5年後能解除避難指示為目標。

沒有留言:

張貼留言

熱門文章