2017.06.11 高浜核電廠三號機全速運轉中

高浜3号機がフル稼働＝関電
Retrieved from https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170611-00000086-jij-soci

2017.06.11《時事通信》高浜核電廠三號機全速運轉中＝關西電力公司

　関西電力は11日、再稼働した高浜原発3号機（福井県高浜町）が同日夜、フル稼働の状態になったと発表した。
關西電力公司十一號發表了，近期重啟的高浜核電廠三號機（福井縣高浜町）同天晚上運轉狀況已達全速。
　原子力規制委員会の最終検査で異常がないと確認されれば7月4日にも営業運転に移行する。
若核能規制委員會的最終檢查結果確認為「無異常」的話，７月４號即可商轉。（註解：亦即可以送電、販售電力給外部）


高浜原発3号がフル稼働　来月4日にも営業運転
6/11(日) 21:59配信 福井新聞ＯＮＬＩＮＥ
Retrieved from https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170611-00010003-fukui-l18

2017.06.11《福井新聞》高浜核電廠三號機全速運轉　下個月4日可商轉

　関西電力は11日、福井県高浜町の高浜原発3号機（加圧水型軽水炉、出力87万キロワット）が、原子炉で発生する熱出力を100％に保つ「定格熱出力一定運転」に入り、フル稼働になったと発表した。7月3日から原子力規制委員会の最終検査を受け、合格すれば同4日から営業運転に入る。
關西電力公司於十一號發表了福井縣高浜町的高浜核電廠三號機（壓水型輕水反應爐，功率８７萬千瓦），原子爐可穩定以百分百的功率穩定運轉，已達全速運轉。˙七月三號接受核能規制委員會的最終檢查通過的話，就能在同月四號開始商轉。

　3号機は6日に再稼働。9日に発電・送電を始め、機器などに異常がないか確認しながら段階的に出力を上げていった。11日午後7時20分に出力が100％に達し、同9時20分に定格熱出力一定運転に移行した。関電によると原子炉起動後、トラブルや不具合は起きていない。
三號機於本月六號重啟，九號開始發電、送電，為了確保機器等不會發生異狀而漸進式的增加功率，十一號晚間七點二十分輸出功率達百分之百，同日晚上九點二十分改為穩定功率的定運轉模式。根據關西電力公司的說法，這次原子爐重啟後尚未發生任何異常狀況。

　一方、4号機は5月25日から、定格熱出力一定運転をしている。6月15日から規制委の最終検査を受け、合格すれば16日から営業運転を行う。
另一方面，四號機自五月二十五號起，即以定功率穩定運轉中，六月十五號若通過核能規制委員會的最終檢查，即可於十六號起正式商轉。