精選文章

我,投入慰安婦問題的契機

  國中、高中歷史課本上一定都會提到這段時代背景下的故事,「慰安婦」是時代的產物,「戰爭性暴力」也是一直到今天都還存在於世界上的角落,婦女、孩童等生活在社會底層的人民往往都會是損失最慘重、無端被波及到的一群人。從課堂上,我們學到了台灣「慰安婦」阿嬤在當時多半是以招募食堂女服務...

2017-04-06

2017.04.01 日本軍慰安婦博物館會議宣言文

「日本軍慰安婦博物館會議」宣言文,共有日文韓文簡體中文英文等四個版本
Retrived from http://wam-peace.org/20170406/

第一屆日軍「慰安婦」博物館會議宣言文

宣言

今天來自韓國、中國、台灣、菲律賓、美國等各國代表聚集於加害國--日本--召開了全世界首次的日軍「慰安婦」博物館會議。

1991年8月14日,韓國的金學順女士以首位「慰安婦」被害者的身分公開譴責日本政府,從此打破了塵封數十年沈默的歷史。隨後,有更多被害者站出來,提供了有力的證詞。她們的證詞和歷史研究的發展,足以證明日軍在侵略和統治亞太地區的同時,在多數區域都實行了戰爭性奴隸制度的事實。

自活動開始以來,被害女性們的勇敢與積極的參與,一直是帶領整個社會運動的前鋒。她們背負著難以啟齒的歷史,卻溫柔而堅強的活出自我,讓我們學到了做為人的尊嚴和勇氣。

一路上,我們持續對日本政府施壓,要求日本政府對曾經犯下過嚴重侵犯女性人權的罪刑負責,但日本政府卻試圖竄改與遺忘這段歷史。在日本政府持續否認其歷史作為下,博物館的角色變得更加重要,不僅肩負著教育下一代和平與人權重要價值的責任,也肩負著回復倖存者尊嚴的責任。

從1990年代後期起,日軍「慰安婦」博物館相繼成立,保存著日軍「慰安婦」倖存者的記憶。日軍「慰安婦」博物館會議在此宣誓:我們將謹記歷史、團結合作,以期能創造一個沒有戰爭並尊重女性人權的和平世界。

2017年4月1日
第一屆日軍「慰安婦」博物館會議與會者一同

-----

韓民族日報

講的最完整,菲律賓lina Pilipinas、中國的上海慰安婦歷史博物館、台灣的阿嬤家、韓國House of Sharing (THE MURMURING) 都有提到
Representatives of East Asian comfort women museums hold first meeting
http://english.hani.co.kr/.../e_international/789137.html
The Hankyoreh:世界の慰安婦博物館が初會議「被害者の聲、伝え続ける」http://japan.hani.co.kr/arti/international/26946.html

產經新聞

只是說了有這樣的一個一個會議,然後節錄了宣言文的幾句話
http://www.sankei.com/.../news/170401/wor1704010050-n1.html

朝日新聞

朝日新聞也和產經新聞差不多,不過最後還有提到向UNESCO提Voice of Comfort Women 的事
http://www.asahi.com/articles/ASK423T4GK42UTIL007.html

中國的人民網

走一個「果然是中國人」的路線(底下連結是日文版,我沒有去找中文的新聞原文)
http://j.people.com.cn/n3/2017/0403/c94475-9198494.html#0-fbook-1-27778-b182d7286068ff4101843e17368e4b10

朝鮮日報

只講到了日本和韓國的慰安婦紀念館
http://www.chosunonline.com/.../04/02/2017040200790.html

韓聯社

也是主要只提到了日本和韓國的紀念館,但有順便列了一下中國、菲律賓和台灣
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/04/02/0200000000AJP20170402000500882.HTML

Manlia Bulletin

馬尼拉的新聞沒有提到台灣。
http://news.mb.com.ph/2017/04/02/world-comfort-women-museums-urge-japanese-govt-to-reflect-on-history/


沒有留言:

張貼留言

熱門文章