2017.09.01《福島民友》2017年版廢爐機構戰略計畫正式提出以「氣中工法」的方式取出熔融燃料的建議

溶融核燃料「気中工法」正式提言　廃炉機構・17年版戦略プラン
2017年09月01日 09時20分
Retrieved from http://www.minyu-net.com/news/news/FM20170901-200499.php

　原子力損害賠償・廃炉等支援機構は３１日、東京電力福島第１原発の「廃炉戦略プラン」の２０１７年版を公表した。１～３号機の溶融核燃料（デブリ）の取り出しは、３基とも原子炉格納容器を水で満たさない「気中工法」で、格納容器底部の横側から始めることを正式に提言した。
核能損害賠償‧廢爐等支援機構於31號發表了東京電力福島第一核電廠「廢爐戰略計畫」2017年版，正式提出以原子爐一次圍阻體內部不將水灌滿的「氣中工法」的方式，從一次圍阻體底部的側邊開始取出一號機到三號機的熔融燃料的建議。

　政府と東電は戦略プランを踏まえ、９月中に３基の取り出し方針を決め、廃炉に向けた中長期ロードマップ（工程表）を改定する。現行の目標では２１年中に取り出し作業の開始を目指している。
政府與東京電力公司將遵循戰略計畫，於九月中決定三座機組取出熔融燃料的方針，修正廢爐的中長期藍圖（工程表）。目前的目標是計畫於２０２１年起展開熔融燃料的取出工程。

　戦略プランでは、廃炉作業は不確実性が大きいため、柔軟性を確保した段階的な取り組みが必要と指摘した。格納容器全体を水で満たす「冠水工法」は水で放射線を遮る点で有利だが、事故で損傷した格納容器の止水や汚染水の管理が困難と判断。ただ今後の研究開発の状況に応じて方向性を調整するとした。
戰略計畫中指出，因為廢爐作業的不確定性很高，為了要能夠有彈性的應對突發狀況，必須要一步步分段進行工程。將一次圍阻體內部灌滿水的「灌水公法」雖然有水能夠遮蔽輻射線的優勢，但因為事故而造成一次圍阻體損傷，對於依次圍阻體的擋水或汙染水的管理有難處。今後的研究開發狀況也會因目標方向而做調整。

　炉心溶融を起こした１～３号機のデブリは原子炉圧力容器を抜け、格納容器の底部にも広がっていると推定される。底部には一定量の水がたまり、気中工法では水位を調整したり、水を掛け流したりしながら遠隔操作でデブリを取り出す。
目前推定發生爐心熔融的一號機到三號機組，熔融燃料突破原子爐壓力槽擴及到一次圍阻體底部，在一次圍阻體底部含有一定量的水，氣中工法會進行水位的調整並同時灑水來進行熔融燃料取出的遠距操控作業。

　底部横からの場合、取り出し装置を比較的小規模にでき、建屋上部にあるプールからの使用済み核燃料の取り出しと並行して作業ができる。圧力容器内に残るデブリは上部からの取り出しを検討するとしている。
之所以會選擇從底部的側方進行作業，是因為取出裝置所需要的規模比較小，就能夠同時進行從廠房頂部的水池中取出使用過核燃料的作業，目前也在討論如何從廠房頂部取出留存在壓力槽的熔融燃料。