2017.06.27 《富士新聞網》（日本）歡迎台灣加入TPP

「台湾TPP加盟に意欲」を歓迎
フジテレビ系（FNN） 6/27(火) 7:56配信
Retrieved from https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20170627-00000519-fnn-pol

台湾が、TPP(環太平洋経済連携協定)加盟への意欲を示していることを歓迎した。
（日本）表達歡迎台灣加入ＴＰＰ（跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議）。

菅官房長官は「台湾を含め、さまざまな国、地域が引き続き、TPPへの参加に関心を示している、このことについては、歓迎をしたいというふうに思います」と述べた。
菅直人官房長官表示：「包含台灣在內，很多國家或地區都持續的表達其對於參加ＴＰＰ的意願，（日本）對此很歡迎這些國家的加入」

菅官房長官は26日、台湾の林全行政院長が、TPPへの参加に意欲を示したことについて、「歓迎したい。台湾をはじめ、TPPに関心のある国や地域に対して、必要な情報提供を行っていきたい」と述べた。
菅官房長官於26號，對於台湾的林全行政院長表達欲參加ＴＰＰ的意願時說了：「很想歡迎（＝很想邀請台灣一起加入＝譯註）！以台灣做為起點，對ＴＰＰ有興趣的國家或是地區，（日本）想要提供相關的必要資訊」。

合わせて菅長官は、「TPPは、自由で公正な経済圏を、地域や世界に広げていくため、開かれた協定として合意された。わが国として、TPPの早期発効に向けた議論を主導的に進めていく」と強調した。
菅長官總結時強調：「TPP是藉由自由公正的經濟圈來擴大到地區或世界的範疇，透過簽署協定的方式達成協議。我國將以盡快使ＴＰＰ生效為目標，來主導討論進行的方向」。

最終更新:6/27(火) 7:56