2016/10/6 22:11
Retrieved from https://this.kiji.is/156750375559921666
 |
| ソウル平和賞を受賞したムクウェゲ氏＝6日、ソウル（共同） |
【ソウル共同】アフリカ・コンゴ東部の紛争地で組織的な性暴力被害に遭った女性らの救済に当たる産婦人科医ムクウェゲ氏が6日、ソウルで、旧日本軍の従軍慰安婦問題は戦時中の性暴力であり、日本政府の被害者への対応は不十分だとの認識を示した。
在非洲・剛果東部的戰地救濟受到組織性的性暴力女性的婦產科醫生Denis Mukwege，在六號於首爾針對舊日本軍的從軍慰安婦問題－－一種戰爭期間的性暴力－－表示日本政府對於受害者的處理方式不充分。
同氏は7日に発表されるノーベル平和賞の候補の一人と目され、日本に続き韓国を訪問した。
他以做為諾貝爾和平獎候選人的角度，七號離開日本之後緊接著拜訪了韓國。
ムクウェゲ氏は韓国メディアとのインタビューで、日本政府は「被害者の（元慰安婦の）要求を受け入れ、許しを求めなければならない」と話した。また「ソウル平和賞」を受賞した後のスピーチで、元慰安婦は「想像もできない苦痛や暴力にさらされた」と指摘した。
Mukwege先生在接受韓國媒體的採訪時，說到：「日本政府不能不接受被害者（前慰安婦）的請求」，另外，在接受「首爾和平獎」後的演說中指出：前慰安婦「遭受到無法想像的苦痛與暴力」。
