2017年12月20日 09:52
http://fukunawa.com/fukui/32323.html
四国電力伊方原発＝１１月、愛媛県伊方町
政府は１９日、北海道東部沖の超巨大地震や四国の巨大活断層で起きる地震の長期評価を見直し、結果を公表した。いずれも原発に近いとあって、評価の甘さを懸念する声も。原子力規制委員会の審査とは別に一般の防災想定として、政府は揺れや津波の高さを推計する見通しだ。
日本政府１９對於北海道東部海域的超巨大地震或四國的巨大活斷層若引發地震的長期評價進行修正，發布了新的報告結果。都距離核電廠很近，有人認為這份評價有點太輕忽了。政府的推算方式和核能規制委員會的審查不同，是以一般防災基準來策畫，只有計算了震度和海嘯的高度。
▼広がり ▼廣度
「超巨大地震の震源域が青森県沖に広がる可能性は検討しないのか」。文部科学省で開かれた記者説明会。記者の問いに平田直・地震調査委員長（東京大教授）は「可能性はあるが、実際にそういうことがあったとのデータがなく、今は評価できない」と答えた。
文部科學省召開記者說明會，記者問平田直・地震調査委員長（東京大學教授）「是不是沒有考慮到超巨大地震的震源域有可能會擴及到青森縣海域呢」，回答：「雖然有這個可能性，但實際上並沒有這樣的數據，故這次沒有辦法推算」。
だが、北海道は２０１２年、道東沖から青森県沖を震源域とするマグニチュード（Ｍ）９・１の地震を独自に想定。青森県や岩手県の沿岸にも津波が及ぶ結果だ。
但是北海道在２０１２年就獨自推算過，如果從北海道東部海域到青森線海域的震源域發生規模９・１的地震，海嘯有可能會抵達青森縣、岩手縣的沿岸。
青森県下北半島には東北電力東通原発や日本原燃の使用済み核燃料再処理工場、電源開発が建設する大間原発がある。いずれも規制委で地震や津波の想定を審査中だ。
青森縣下北半島也有東北電力公司的東通核電廠、日本原燃株式會社的用過核燃料再處理工廠，或使用済み核燃料再処理工場、電源開發株式會社的大間核電廠，上述地方都正進行著核能規制委員會的假想地震、海嘯審查。
▼連動 ▼共震
再処理工場は海抜５５メートルの高台にあるが、これより低い東通では１１・７メートルの津波を想定し防潮堤を設置。大間も防潮堤の工事を行っている。
再處理工廠位於海拔５５公尺的台地，比這裡海拔較低的東通設置了足以抵擋１１・７公尺海嘯的防波堤，大間核電廠也在進行防波堤的工程。
東京電力福島第１原発事故が起きた１１年の東日本大震災は、連動はしないとされていた海の震源域が連動し、Ｍ９の超巨大地震となった。
２０１１年東京電力公司福島第１核電廠事故後，原先假定不會連鎖反應的海底地震域共震的結果，引發了規模Ｍ９的超大型地震。
有地震學家表示：「不能斷定北海道東部海域到青森縣海域連動的超巨大地震不會發生，應該也要放入一般防災對策之中」。
北海道―東北地方沖の地震については、主に防災を担う内閣府の検討会が１８年に、各地の最大津波の高さや地震の揺れの強さの推定結果を公表する方針だ。
關於北海道―東北地方海域的地震主要負責防災的内閣府檢討會預計於２０１８年公布各地最大海嘯高度與地震強度的推測結果。
別の地震学者は「原発の防災にも影響するので、内閣府には、長期評価から漏れた青森県沖を含む超巨大地震を想定してほしい」と期待する。
其他的地震學者期待：「也會影響到核電廠的防災，希望內閣府在長期評價不要漏了青森縣海域引發超巨大地震的假定」
四国電力伊方原発（愛媛県）から約８キロ北の海底には活断層「中央構造線断層帯」が東西に走る。今回の長期評価で長さ４４４キロとなった。
距離四國電力公司伊方核電廠（愛媛縣）約８公里的北邊海底有東西向的活斷層「中央構造線斷層帶」，這次的長期評價中確定長４４４公里。
對於已經通過核能規制委員會審查的伊方核電廠，則假定全長約４８０公里的活斷層，在耐震設計上假定地震搖晃度最大加速度６５０伽（Gal），可以耐得住巨大地震。
しかし、中央構造線断層帯に詳しい岡村真・高知大名誉教授（地震地質学）は「揺れの想定が甘すぎる。断層帯の長さというよりも、ほかの計算条件が問題だ」と批判する。活断層の地震の揺れを、現在の科学は正確に予測できるのか。岡村さんは「伊方原発は日本最長の断層帯の近くにある。揺れに耐えられるとは思えない」と話す。
但是熟知中央構造線斷層帶的岡村真・高知大學名譽教授（地震地質學）則批判：「對於搖晃度的假定太寬鬆了，比起斷層帶的長度外其他的計算條件才是問題」。問到現在科學是否能正確預測活斷層的地震搖晃度，岡村教授說：「伊方核電廠靠近日本最長的斷層帶，我認為承受不住搖晃度」。
沒有留言:
張貼留言