2017.12.06《福井新聞》文殊廢爐計畫申請 核能機構：要到２０３０年才能完成

もんじゅ廃炉計画を申請　原子力機構、完了まで30年
12/6(水) 10:14配信 福井新聞ＯＮＬＩＮＥ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00010002-fukui-l18

　日本原子力研究開発機構は6日、高速増殖原型炉もんじゅ（福井県敦賀市）の廃止措置計画の認可を原子力規制委員会に申請した。2022年末に炉心からの燃料取り出しを終え、47年度に建物の解体を終え廃炉を完了する。規制委が計画を認可した後に、廃炉作業が本格化する。
　日本核能研究開發機構這個月６號向核能規制委員會申請快滋生反應爐（breeder）文殊（福井縣敦賀市）的廢止措施計畫的許可。預定於2022年底將反應爐心內的燃料全數取出，２０４７年結束整棟原子爐建物的解體工程，完成廢爐作業。計畫通過核能規制委員會的認可後，就能開始正式進行廢爐工程。

　機構は福井県、敦賀市と5日に改定、締結した協定に基づき同日夕、地元側に事前に概要を説明した。
　核能研究開發機構和福井縣、敦賀市於５號修訂並簽屬協定的當日下午，已向地方進行事前說明。

　廃炉計画は本来、燃料を炉心から取り出した後に認可申請をするが、もんじゅは水プールへの取り出し実績が2体しかなく、特例的にまず22年末までの燃料取り出し作業についての認可申請を行う。その間に後の工程の検討を深め、追加申請を行う方針。
　廢爐計畫本來應該是要在燃料從反應爐心內取出之後才申請廢爐許可，但因為文殊目前只有兩筆成功將燃料棒移往水池的實績，所以破例以２０２２年底前完成所有的燃料棒取出作業為前提，申請廢爐許可。在這期間將會繼續檢討工程細節，再追加相關申請。

　計画では、燃料取り出し期間を廃炉の第1段階とし、ナトリウムで満たされている炉心と炉外燃料貯蔵槽にある燃料計530体を水プールに移す。放射能を帯びていない2次系ナトリウム約760トンは18年度中に抜き取りを終え、タンクで保管する。
　根據該計畫，廢爐的第一階段會將共計５３０支燃料棒從裝滿液態鈉的反應爐心或原子爐外燃料貯藏槽移往水池。２０１８年預計可以取出７６０公噸第二冷卻循環系統中未直接暴露於輻射中的鈉金屬，放到專屬容器進行保管。

　47年度までの全体工程は、廃炉が先行する軽水炉や海外高速炉の事例を参考に、4段階に分けた。第1段階が終わった後はタービン建物の解体から始め、ナトリウム機器の解体、建物の解体へと続くが、第2段階以降の期限は明示されていない。廃棄物の発生量は約2万6700トンと推定したが、放射能レベルの区分は調査が必要として明らかにされなかった。
　２０４７年底前的整體工程進度，參考輕水式反應爐與海外高速反應爐的廢爐實例，共分成四個階段。第一階段過後將依序拆除渦輪建物、鈉機器和整體建築物的拆除，目前仍未有第二階段的預定時程。推定將會產生２萬６７００公噸的廢棄物，並沒有特別說明是否會按輻射性的高低進行分類。

　全体工程についてもんじゅの安部智之所長は記者団に、「1次系のナトリウムの抜き出しや、さまざまな設備、配管の中に残っているナトリウムをどう回収していくのか、技術的な検討が必要」と説明。1次系ナトリウムの抜き取りは技術的に可能としているものの、今後の大きな検討課題であることを認めた。
　文殊的安部智之所長在記者會上針對整體工程表示：「不論是取出第一冷卻循環系統的鈉，或回收各個設備、管線內殘存的鈉金屬，究竟該如何回收，都需要進行技術層面上的檢討」，即便取出第一冷卻循環（在反應爐內和燃料棒直接接觸）的鈉金屬在技術層面上有可能達成，也是今後的一大課題。