2017.04.30《時事通信》預定廢爐的７機組仍有６１０噸用過核燃料未確定要運去哪 影響到作業

搬出先未確定６１０トン＝廃炉７基の使用済み燃料－作業に影響も
※記事などの内容は2017年4月30日掲載時のものです
https://www.jiji.com/jc/graphics?p=ve_soc_safetyriskmanagement20170430j-03-w630

　廃炉が決まった全国の原発１７基のうち、東京電力福島第１原発などを除く７基で、使用済み核燃料計約６１０トンの搬出先が確定していないことが３０日、電力各社や日本原子力研究開発機構への取材で分かった。搬出先が確定しなければ建屋などの解体が計画通り進まず、廃炉が滞る恐れがある。
　３０號和各電力公司與日本核能研究開發機構的採訪中得知，日本全國的核電廠當中，確定要廢爐１７個機組（不含東京電力公司福島第一核電廠）當中的七個機組共計約６１０噸用過核燃料還沒確定要運到那裡。如果不能決定要將用過核燃料從核電廠的燃料池運到哪裡的話，就無法接著進行拆除主體建築物等計畫，也會影響到廢爐的進度。

　７基は新型転換炉ふげん（福井県）、高速増殖原型炉もんじゅ（同）、日本原子力発電敦賀原発１号機（同）、関西電力美浜原発１、２号機（同）、中国電力島根原発１号機（松江市）、九州電力玄海原発１号機（佐賀県）。
　這七座機組為新型熱中子反應爐ATR普賢（福井縣）、快滋生反應（breeder）文殊（福井縣）、日本核能發電敦賀核電廠１號機（福井縣）、關西電力公司美浜核電廠１、２機組（福井縣）、中國電力公司島根核電廠原発１號機（松江市）、九州電力公司玄海核電廠１号機（佐賀縣）。

　ふげんには使用済みのウラン・プルトニウム混合酸化物（ＭＯＸ）燃料が７０トンある。今年度中に敷地外へ搬出する計画だったが、断念した。原子力機構は海外での再処理を検討したが、契約には至っていない。２０３３年度に廃炉を終える計画は変えていないが、担当者は「今の状態が続けば工程にも影響する」と話す。
　普賢仍有使用過的鈾・鈽混和氧化物（ＭＯＸ）燃料棒７０公噸，原先預定要在今年中搬出廠址，計畫告終。核能機構也有在考慮是否要送至外國進行用過燃料棒的再處理，但至今仍未和任何國家簽約。對於原定２０３３年完成廢爐作業的計畫是否有所改變？負責人表示：「如果目前的狀態持續下去的話，就會影響到工程進度」。

　もんじゅは今後廃炉計画を提出するが、使用済みＭＯＸ燃料２２トンの扱いが当面の課題になる。
　文殊雖然提出了今後的廢爐激化，但仍有２２公噸用過ＭＯＸ燃料的去向也是當前一大課題。

　美浜１号機には、通常の使用済み燃料が７５．７トン、使用済みＭＯＸ燃料が１．３トンある。２号機の使用済み燃料は２０２トンで、いずれも３５年度までに福井県外へ搬出する予定だが、場所は決まっていない。
　美浜核電廠１號機組則留有一般的用過核燃料７５．７噸，用過ＭＯＸ燃料１．３公噸，２號機組的用過核燃料為２０２公噸。不論何者，計畫上最遲都需要在２０３５年前搬出福井縣，但目前仍未選定地點。

　敦賀１号機は使用済み燃料５０トンのうち３１．１トンを２号機のプールに移し、残りは２６年度までに日本原燃六ケ所再処理工場（青森県）へ搬出する。だが再処理工場は完成時期を２０回以上延期している。１８年度上半期に完成する予定だが、原子力規制委員会の審査が続いており、全ての認可を得て操業を開始しないと核燃料の搬入ができず、実現は不透明だ。
　敦賀１號機用過核燃料５０公噸當中的３１．１噸已經移轉至２號機的用過燃料池，剩餘的部分將於２０２６年以前移至日本原燃株式會社六之所再處理工廠（青森縣），只是再處理工廠完工日期已經延期了２０次以上。原訂２０１８年上半年要完工，但核能規制委員會的審查持續進行，在所有所有審查項目都通過、可以開始營運之前是不能將用過燃料棒遷入，何時能實現這項計畫還很不透明。

　島根１号機の使用済み燃料は１２２．７トンで、２９年度までに再処理工場に搬出する計画。玄海１号機プールの使用済み燃料９７．２トンも２９年度までに運び出す予定だが、行き先は決まっていない。
　島根１號機的用過核燃料共１２２．７公噸，預定於２０２９年以前搬至再處理工廠，而玄海１號機組的用過燃料池當中９７．２公噸的用過核燃料也預定２０２９年以前要運出燃料池，但要去至何方還未定。

　一方、搬出先が決まっている原発では、同じ敷地内のプールに移すケースが目立つ。福島第１原発には使用済み燃料が２１３０トンあるが、溶け落ちた核燃料の調査などが優先され、搬出先が未定でも当面は廃炉作業の支障にならないという。
　另一方面，已經確定用過核燃料搬運地點的核電廠，是將用過核燃料運至核電廠廠址內的其他燃料池。福島第一核電廠還有２１３０噸的用過核燃料，目前以調查熔落核燃料狀況為優先，雖然還沒確定要移去哪裡，但現階段還不會影響廢爐作業的進行。