毎日新聞 2017年9月2日 10時21分(最終更新 9月2日 10時52分)
Retrieved from https://mainichi.jp/articles/20170902/k00/00e/040/280000c
自分の性別に違和感を持つ人に多目的トイレを気兼ねなく利用してもらおうと、大阪大が性別を問わず利用できることを示す独自のマークを考案した。１０月から、学内に新設する多目的トイレに順次掲げる。心と体の性が一致しないトランスジェンダーの人などは、トイレの利用で悩むケースも多く、当事者の訴えが大学を動かした。
為了要讓因為自身性別認同的違和感也能輕鬆地使用多目的廁所（台灣常使用「殘障廁所」等稱呼），大阪大學為了要能表示「不分性別都能夠使用」而規畫了特製的標誌，十月起校內新設的多目的廁所將陸續揭牌。像是因為生理性別和心理性別不一致的跨性別者等，有很多當事人在廁所的使用上產生困擾，這些當事人的訴求促使了學校方面的改進。
大阪大は今年７月、性的少数者への差別の解消を進める基本方針を定めており、今回の取り組みもその一環だという。
大阪大學今年七月訂定要解決性少數者（sexual minority）歧視問題的基本方針，這次的改善措施也是其中的一環。
マークは、アルファベットの「Ａ」の下に「ＡＬＬ ＧＥＮＤＥＲ」（全ての性）と記したデザイン。身体障害者が利用できることを示すマークなどと一緒に多目的トイレに掲げる。
該標誌在設計上，在英文字母「A」的底下加註了「ALL GENDER」（所有的性別），將與供身心障礙人士使用的標誌一起，標示於多目的廁所。
考案したのは、出生時の性別は男性だが、女性と自認するトランスジェンダーの准教授（４７）。今年３月に「当事者が困っていることに耳を傾けてほしい」と大学側に申し出た。
該提議是由出生時的性別為男性，但自我認同為女性的跨性別副教授（４７歲）於今年三月向大學方面提出「希望能傾聽當事人的困擾」。
トイレの使いづらさは、准教授自身が長年悩まされてきた問題だった。１９９８年に大阪大で勤務を始めたが、当時は学内に多目的トイレが少なかった。無理をして男性用トイレを使用したが、心理的な負担は大きかった。
該名副教授長年飽受廁所使用上的困擾。１９９８年開始在阪大任職起，當時校內的多目的廁所很罕見，只好選擇使用男廁卻造成心理上很大的負擔。
その後、多目的トイレの整備は進んだが、今度は「身体障害者の人に迷惑がかかるのでは」と利用をためらうことになった。同じ境遇の学生からは、「大学にいる間はずっとトイレを我慢している」と聞かされた。准教授は「当事者にとっては切実な問題。本当は自認する性別のトイレに入りたいが、現段階ではまず、多目的トイレを利用しやすくする仕組みが必要と考えた」と語る。
在那之後雖然設置了多目的廁所，這次又因為「會造成身心障礙者的困擾」而又不敢使用，在校內有相同境遇的學生們也曾說過「在學校的時候會一直忍著不去上廁所）」。該名副教授說：「這對於當事人還說是很切實的問題，雖然很想要使用自己認同的性別的廁所，但現階段至少先讓多目的廁所（對於跨性別者來說）在使用上更方便一些」。
大学では２０年近く誰にもトランスジェンダーのことを言ってこなかったが、当事者たちと交流を始めたのをきっかけに、学内に限って女性らしい通名を名乗るようになった。「性にまつわる問題は特殊な人の救済策ではなく、全ての人の意識の問題と捉えてほしい」と変化の動きが広がることを期待している。
雖然在大學的這２０年沒有和身邊的人說過自己是跨性別者的事，因為（跨性別）當事人們之間交流的開始，開始只在校內使用女性化的「通用名稱（譯註：慣用名稱，將化名當作真名來使用）。「飽受性別上困擾的問題不是一種需要特別提供的救濟對策，而是希望以全人類在意識上的問題來解決」，期待未來這樣的變化能夠推廣出去。
性的多様性尊重「基本理念」制定 大学に広がる
校內將尊重多元性別制定為「基本理念」的大學越來越多
他の大学でも性的少数者（ＬＧＢＴなど）に配慮する動きが急速に広がっている。大阪大だけでなく、筑波大や大阪府立大、佐賀大などの国公立大が今年に入り、性的多様性を尊重する基本理念や基本方針を定めた。
除了大阪大學之外，還有不少大學對於性少數者（ＬＧＢＴ等）的體貼與照顧正急速地推廣中，像是筑波大學、大阪府立大學、佐賀大學等國立、公立大學也從今年起將尊重多元性別列為基本理念或基本方針。
学籍簿や学生証での通名の使用や性別変更を認める大学も増えてきた。日本女子大は、出生時は男性で、心は女性という性同一性障害者の入学を認めるかどうか検討している。
在學籍名冊或學生證上使用「通用名稱」或承認性別變更的大學也越來越多。日本女子大學也正在議論是否可以承認出生時生理性別為男性，但心理性別為女性的性別認同障礙者（性別不安正，Gender Identity Disorder）的入學許可。
性的少数者を支援するＮＰＯ法人「虹色ダイバーシティ」（大阪市）の加藤悠二さんによると、一橋大の同性愛の男子学生が、性指向を周囲に暴露された直後に転落死した２０１５年の事件をきっかけに、性的少数者の権利擁護に関心を持つ大学が増えたという。加藤さんが昨年度まで所属していた国際基督教大のジェンダー研究センターに寄せられた他大学からの問い合わせは、１３年度には５件だったが、昨年度は約４０件にまで急増した。
性少數者的支援團體ＮＰＯ法人「Nijiiro Diversity」（大阪市）的加藤悠二先生表示，２０１５年一橋大學的男同性戀學生因為性取向「被出櫃」隨後跳樓自殺的事件，讓越來越多大學關心與擁護性少數者的權利。加藤先生直到去年所隸屬的國際基督教大學性別研究中心，２０１３年收到五件來自其他大學的聯繫，去年底急增到約四十件。
加藤さんは「学生時代は恋愛などで自分のアイデンティティーと向き合う機会が多い。人生の転機になりやすい時期なので、大学のサポートが重要」と指摘する。【池田知広】
加藤先生指出：「學生時代因為戀愛等有很多發現自我認同的機會，也是成為人生轉捩點相較來說比較容易的時期，大學在這個時間的支持與支援很重要」。
性的少数者に関する各大学の主な取り組み
關於性少數者各大學的主要措施
●国際基督教大 学生寮に性別を問わないフロアを設置
●國際基督教大學 在學生宿舍設置不分性別的樓層
●早稲田大 性的少数者の相談・学習センターを設置
●早稻田大學 成立性少數者的諮商與學習中心
●日本女子大など トランスジェンダーの学生の入学可否を検討
●日本女子大學等 討論是否可讓跨性別學生入學
●関西学院大 性的多様性を啓発する全学的なイベントを毎年開催
●關西學院大學 每年舉辦全校性的啟發多元性別的活動
●龍谷大 全学生・教職員を対象に性的少数者に関するアンケートを実施
●龍谷大學 向學校學生與教職員實施關於性少數者的問卷調查
沒有留言:
張貼留言