精選文章

我,投入慰安婦問題的契機

  國中、高中歷史課本上一定都會提到這段時代背景下的故事,「慰安婦」是時代的產物,「戰爭性暴力」也是一直到今天都還存在於世界上的角落,婦女、孩童等生活在社會底層的人民往往都會是損失最慘重、無端被波及到的一群人。從課堂上,我們學到了台灣「慰安婦」阿嬤在當時多半是以招募食堂女服務...

2017-12-26

2017.12.25《フクナワ》強化沸水型原子爐審核 核能規制委員會、和福島同型的原子爐重啟加速?

沸騰水型の審査強化 原子力規制委、福島と同型 再稼働加速か
2017年12月25日 09:37
http://fukunawa.com/fukui/32517.html

全国の原発の稼働・審査状況
 東京電力福島第1原発と同型の「沸騰水型」原発について、原子力規制委員会が再稼働審査の体制強化に乗り出したことが24日、分かった。審査担当の全5チームのうち、3チームが割り振られた。これまで審査に正式合格した原発は全て「加圧水型」だが、新体制により、近く正式合格する見通しの東電柏崎刈羽原発(新潟県)を含め、沸騰水型の再稼働に向けた手続きが進みそうだ。
 核能規制委員會於24號表示,會強化和東京電力公司福島第一核電廠同型的「沸水型」核電廠(BWR)重啟審查機制。負責審查的五個團隊中分成三個團隊。至今通過審查的核電廠都是壓水型(PWR),根據新體制,包含原訂近期將正式合格的東京電力公司柏崎刈羽核電廠(新潟縣),沸水型核電廠重啟也在進行手續中。

 沸騰水型は東日本に多く立地し、加圧水型は西日本に多い。沸騰水型は原子炉格納容器が比較的小さく、内部の温度や圧力が上昇しやすい欠点があり、事故リスクを懸念する声も予想される。
 沸水型核電廠(BWR)在東日本比較多,而壓水型(PWR)在西日本比較多。沸水型核電廠(BWR)的一次圍阻體相較比較小,有內部溫度與壓力上升的缺點,引發假若發生事故時的擔憂。

 これまで沸騰水型の審査は2チームが担当していたが、第1原発と同型のため安全対策工事に時間を要したり、敷地の地盤が悪く、対策が必要だったりで、進まなかった。今年10月に柏崎刈羽6、7号機が事実上の合格となり、審査のモデルケースができ、電力各社の審査対応が進む可能性が出てきた。
 至今負責沸水型的審查有兩個團隊,因為和福島第一核電廠同型,安全對策工程需要時間,廠址的地盤若差也需要相關對策,(進度上)一直停滯不前。今年10月柏崎刈羽核電廠6、7號機組事實上合格,可以被作為通過審查的模範,各家電力公司的審查對策也可能會有比較多進展。

 規制委はこうした状況も踏まえ、審査で難関とされる基準地震動(耐震設計の目安となる揺れ)が決まった東北電力女川2号機(沸騰水型、宮城県)については、これを中心に審査するチームが必要と判断。約20人の加圧水型のチームを担当替えした。
 核能規制委員會對於這樣的狀況,關於東北電力公司女川2號機組(沸水型,宮城縣)一直無法通過「基準地震動」(耐震設計能承受的最大搖晃度)審查,(核能規制委員會)判斷需要以此為中心的審查團隊,而調整了約20人負責壓水型(審查)團隊。

 沸騰水型は3チームとなり、それぞれ柏崎刈羽、女川、日本原子力発電東海第2(茨城県)をメインに審査に当たる。これら以外の原発も、規制委の体制が沸騰水型に「傾斜配分」されたことで審査の加速が予想され、大手電力関係者は「一歩でも再稼働に近づければ」と話す。
 沸水型有三個團隊,分別是柏崎刈羽核電廠、女川核電廠,和日本核能發電東海第2核電廠(茨城縣)為主,這次核能規制委員會在體制上的修正,其他的沸水型核電廠也許能加速審查進度。電力相關人士表示:「如果能距離重啟更進一步就好了」

 規制委には16原発26基の審査申請があり、加圧水型の6原発12基が正式合格。うち九州電力川内1、2号機(鹿児島県)、関西電力高浜3、4号機、四国電力伊方3号機(愛媛県)が再稼働した。
 核能規制委員會目前有16的核電廠共26個機組進行審查申請,有6座壓水式核電廠共12機組正式合格,當中的九州電力公司川內1、2號機組(鹿兒島縣),關西電力公司高浜核電廠3、4號機組,四國電力公司伊方核電廠3號機組(愛媛縣)已經重啟。

 規制委の審査チームは、原発の重大事故対策が新規制基準に適合しているか確認する公開の審査会合を毎週行っている。他にも必要に応じて、電力会社が示した資料の論点整理をする非公開の「ヒアリング」と呼ばれる会議も開いている。
 核能規制委員會的審查團隊,每周都會進行核電廠重大事故對策是否符合新規制基準哦宮開審查會議,如果有其他需要,也會進行電力公司提出的資料論點整理的非公開「hearing」會議。

 ■沸騰水型原発 沸水型核電廠
原子炉で発生させた高温高圧の蒸気で直接タービンを回して発電する比較的単純な構造だが、被ばく対策が必要な設備が多くなる。一方、西日本に多い加圧水型は熱水を蒸気発生器に送り、別系統を流れている水を蒸気に変えてタービンを回す。どちらの型も東京電力福島第1原発事故後、事故対策が強化された新規制基準では、格納容器内の蒸気を放出する「フィルター付きベント」の設置が義務化された。
原子爐內產生的高溫高壓蒸氣直接使用渦輪機發電,是相對單純的構造,也需要比較多防範輻射外洩的設備。另一方面,西日本較多的壓水型核電廠,將熱水送往蒸氣轉換器,透過熱交換系統使別的循環系統中的水轉換為水蒸氣,再進行渦輪發電。任一種型態的核電廠在東京電力公司福島第一核電廠事故後,強化事故應變措施的新規制基準中,都被要求要在一次圍阻體釋放蒸氣的位置設置「有過濾器的排氣閥」。

沒有留言:

張貼留言

熱門文章