2017.11.29《河北新報》＜女川核電廠＞預防重大事故 廣域避難措施幾近完備

＜女川原発＞重大事故想定　広域避難態勢ほぼ整備
11/29(水) 11:30配信 河北新報
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171129-00000012-khks-soci

　石巻、東松島、宮城県女川の3市町が東北電力女川原発（女川町、石巻市）の重大事故を想定し、広域避難先の各自治体と進めてきた受け入れ協定の締結を12月中に完了させることが28日、分かった。これで、県内の原子力防災の核となる住民の広域避難の枠組みがほぼ整う。
　預防東北電力公司女川核電廠（女川町、石卷市）發生重大事故，石卷、東松島、宮城縣女川等３個地方行政單位預計於十二月中簽署共同廣域避難方針。如此一來，宮城縣內的核電廠防災與住民廣域避難措施的規劃幾近完備。

【写真】＜女川原発＞地震動想定了承　再稼働へハードル越える
【圖片說明】＜女川核電廠＞假定再度引發地震　朝向核電廠重機須越過的關卡

　12月に協定締結を予定しているのは、石巻市が県内27市町村、東松島市が仙台市、女川町は栗原市。協定には受け入れ自治体が避難所を提供し、避難所運営や救援物資の確保するといった事項が盛り込まれる。
　目前預定十二月簽屬合約，石卷市將避難至縣內２７個市町村，東松島市往仙台市，而女川町往栗原市。同意簽署協定的各地方行政單位需提供避難場所、避難所營運、和確保救援物資的來源協定等事項也在討論之中。。

　避難計画の策定が義務付けられている女川原発30キロ圏の緊急防護措置区域（UPZ）を含む7市町がまとめた広域避難計画では、約21万人が県内33市町村に避難を余儀なくされる。このうち避難先が他自治体となる石巻、東松島、女川、南三陸の4市町が協定締結の準備を進めてきた。
　位於女川核電廠半徑三十公里內的緊急防護措施區域（UPZ）等涵蓋７個市町有義務要制定廣域避難計畫，是為了提供住在該範圍內約２１萬人能夠充分避難至縣內３３個市町村內。在這當中，其他的地方行政單位如石卷、東松島、女川、南三陸等４個市町已經開始著手進行相關的締約準備。

　石巻市は約14万人の避難先が27市町村の約300施設に及び、亀山紘市長が10月から各市町村を訪ね理解を求めていた。同市と、約6000人が栗原市に身を寄せる女川町は原発5キロ圏の予防的防護措置区域（PAZ）と、それ以外の住民が段階的に避難を実施する。
　石卷市約有１４萬人得以避難至２７個市町村約約３００間避難設施，石卷市亀山紘市長自十月起開始拜訪各市町村請求協助。根據石卷市的說法，居住於核電廠半徑五公里內的６０００名女川町住戶首先避難至栗原市後，其他地區的住戶將依序進行避難。

　全市民約4万人が対象の東松島市は、昨年9月に名取、岩沼、亘理、山元の4市町と協定締結を終え、仙台市が残っていた。南三陸町は年度内にも登米市と協定を結ぶ。
　另外有４萬市民為避難對象的東松島市，去年九月和名取、岩沼、亘理、山元等４個市町締約，只剩仙台市。而南三陸町預計將於今年底和登米市締約。

　残るUPZ内の美里町は町内の30キロ圏外に加え、山形県最上地方への避難も想定し、昨年3月に同地方8市町村と覚書を交わしている。登米市と涌谷町の広域避難は市町内で完結する。
　緊急防護措施區域（UPZ）剩下的美里町，預定在町內（距離核電廠）３０公里圈以外再加上其他區域，預定避難至山形縣最上地方，自去年三月起已和該地方的８市町村提案。登米市和涌谷町的廣域避難計畫可以在自己的市／町内完成。

　広域避難は避難車両による渋滞の抑制や、自力避難の困難な住民へのバス手配など課題が多い。地震など自然災害による原発事故では避難先も被災している可能性が大きい。
　廣域避難計畫在避難車輛的塞車的車輛控管上、無法獨立自主避難的住民提供公車運送的課題還有很多，因為地震等自然災害而引發的核電廠事故，也有可能會發生目前預定的避難所屆時也遭受天災波及。

　宮城県は内閣府の原子力防災協議会作業部会の議論を経て全体の避難計画をまとめるが、立地2市町と構成する女川2号機の有識者検討会では広域避難について議論する予定がなく、実効性の検証が不十分との指摘もある。
　宮城縣經過和内閣府的核電防災協議會作業部會討論過後，進行了整體的避難計畫，卻沒有和女川二號機所在的兩個市町內和當地進行討論，被指責在實際成效尚不夠充分。