2012.12.07《福島民友新聞》富岡・復興據點３９０公頃 町計劃案、歸還困難區域４６％

富岡・復興拠点は390ヘクタール　町計画案、帰還困難区域46％
12/7(木) 10:39配信 福島民友新聞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171207-00010012-minyu-l07

　富岡町は6日、東京電力福島第1原発事故の帰還困難区域で除染やインフラ整備を一体的に進める特定復興再生拠点（復興拠点）の整備計画案を示した。JR常磐線の夜ノ森駅周辺や大菅行政区などを含む約390ヘクタールで、帰還困難区域の約46％に当たる。2022年度までに復興拠点の避難指示解除を目指す。
　富岡町在６號發表了東京電力福島第一核電廠事故後，以特定復興再生據點（復興據點）所計畫的歸還困難區域的除汙、公共基礎建設整體開發計畫案。包括JR常磐線的夜之森站周邊、大菅行政區等３９０公頃，面積相當於４６％的歸還困難區域，目標將於２０２２年解除復興據點的避難指示。

　町議会全員協議会で町が帰還困難区域再生構想として示した。復興拠点の区域は、常磐線の東側から国道6号沿線までの区域で原発事故前に帰還困難区域に住んでいた約4800人のうち約4000人が対象となる。
　在町議會全員協議會上提出了以町作為歸還困難區域再生構想，復興據點的區域位於常磐線東側到國道６號沿線的區域，在核電廠事故發生以前約住有４８００人當中約４０００人為對象。

生活インフラの復旧や居住環境の整備、仕事の再開などの観点を基に、11月から今月にかけて東京や郡山、いわきなどで開いた町政懇談会で出た意見を踏まえ、行政区内で分断しないよう配慮した。
　生活上所需的基礎建設修復、居住環境的改善、重新能夠工作的觀點出發，１１月起到這個月陸續在東京、郡山、磐城等地方舉辦町政懇談會，以不分裂行政區內為前提提出意見。

　町は再生に向けたスケジュールとして18～22年度を整備期間の第1期と位置付け、期間内に復興拠点の避難指示解除を目指す。23～27年度の2期には帰還困難区域全体の解除を目指す。
　以町作為再生計畫的時程將２０１８～２０２２年度做為準備的第一期，欲期能在期間內解除復興據點的避難指示。２０２３～２０２７為第二期，期望就能解除全體的歸還困難區域避難指示。