2017年12月16日 08:40
http://fukunawa.com/fukui/32224.html
福井県会は１５日、予算決算特別委員会を開き、小寺惣吉委員（県会自民党）ら１０人が質問した。神戸製鋼所の製品データ改ざん問題を受け、部品の調査が行われている関西電力大飯原発３、４号機について、理事者は「関電は来年１月を目途に調査を終了するとしており、県は結果の報告を受ける」とし、県原子力安全専門委員会で確認する考えを明らかにした。佐藤正雄委員（共産党）への答弁。
福井縣會在１５日召開預算、決算特別委員會，接受自民黨小寺惣吉委員等１０人的質詢。關於神戸製鋼所產品資料竄改風波，正在進行部品調查的關西電力公司大飯核電廠３、４號機組，負責人回應佐藤正雄委員（共產黨）的問題，表示：「關西電力公司計畫於明年一月完成調查，縣政府會接受該報告結果」。
関電はこれまでに、原子炉格納容器や１次冷却材配管など安全上重要な設備は問題がないことを確認。新規制基準に対応する大容量ポンプの分岐配管などに使われている部品の安全性を確認している。
關西電力公司至今已經確認安全上的重要設備，如：核電廠一次圍阻體、第一冷卻循環短線等並沒有問題。現在正在進行新規制基準要求的大容量幫浦的分支管線等使用到神戶製鋼所產品的安全性。
理事者は「各事業者は１１月９日、神戸製鋼からの聞き取り結果で改ざんが行われた製品は使われていないことなどを規制委に報告した。福井県もこの段階で関電から同様の説明を受けている」とした。
負責人表示：「各相關公司已經於１１月９日聽從神戸製鋼所的報告後，確認並沒有使用資料被竄改的產品，已經向核能規制委員會報告了。福井縣也在同時也收到來自關西電力公司相同的說明內容。」
データ改ざん問題の影響で、関電は大飯３、４号機の再稼働を当初の計画から２カ月遅らせた。
因為神戶製鋼所資料竄改風波的影響，關西電力公司表示大飯核電廠３、４號機組重啟的計畫會在前後兩個月。
関電「安全性問題ない」 大飯再稼働遅れで県に強調
2017年12月1日 07:55
http://fukunawa.com/fukui/31777.html
大飯原発の再稼働が遅れることについて、清水県安全環境部長（左）に説明する森中原子力事業本部長代理＝３０日、福井県庁
神戸製鋼所の製品データ改ざん問題を受け、大飯原発３、４号機（福井県おおい町）の再稼働遅れを３０日に福井県へ報告した関西電力の森中郁雄原子力事業本部長代理は「不適切行為のあった製品は使用されておらず、安全性に問題はない」と繰り返し強調した。これに対し清水英男安全環境部長は「確認には万全を期し、再稼働に臨んでほしい」と問題視しない考えを示した。だが西川一誠知事の同意からわずか３日後の工程変更だけに、適時適切な情報公開をするよう念押しした。
因為神戶製鋼所的產品資料竄改風波，３０號向福井縣報告大飯核電廠３、４號機組（福井縣大飯町）重啟需要再延後的關西電力公司森中郁雄核能事業本部長代理強調：「沒有使用資料被竄改的產品，沒有安全性上的問題」，對此清水英男安全環境部長則說：「確認萬全之後就要照預期的重啟」。只是西川一誠知事的同意態度不變，只有修改三天後的工程，表示需要適時適切的公開資訊。
関電が公表した資料によると、原子炉格納容器の鉄筋や燃料集合体などで神戸製鋼グループの製品の使用を確認したが、「不適切行為のあった製品はない」と結論づけた。新規制基準対応で新設した設備で使用が確認された製品も「神戸製鋼が公表した不適合製品ではない」としている。
根據關西電力公司公開的資料，原子爐一次圍阻體的鐵筋、燃料棒等使用了神戶製鋼所集團的產品，結論「並沒有使用到被竄改資料的產品」。為了符合新規制基準的新設備中也「沒有使用到神戶製鋼所發表的不適合產品」。
森中氏は、神戸製鋼グループの製品で特に使用の多い溶接棒について、関電が工場に出向いて調査したことを清水部長に説明。「ほとんどは自動製作で人の介在する余地はなく、人が介在する部分も製造に関わらない人間が複数確認している」と主張した。
對於多數熔接棒使用了特別多的神戶製鋼集團的產品，森中郁雄核能事業本部長代理向清水部長說明關西電力公司對於工廠在製程過程中的調查結果，主張：「幾乎都是機器製作的，人為因素的空間不大，也和兩名以上的人員確認過和人有關的部分都和製作過程無關」。
検査データ改ざんが発覚した三菱マテリアルの子会社の製品についても「同様の製品はいろいろなところで使っており、使用箇所をチェックしている」と説明。「大きな影響はないと思うが、これから引き続き調査していきたい」と述べた。
關於被發現資料竄改問題的三菱材料的子公司產品，說：「相同的產品在很多地方都有被使用，正在一個一個檢查」，也說「應該是沒有很大的影響，今後也會持續調查」。
清水部長は「情報をオープンにし、分かりやすく示すことが県民の安全安心につながる」と注文した。森中氏は「分かりやすい説明へもう一度工夫し、早い段階から（情報を）提示する」と応じた。
清水部長要求：「用簡單易懂的方式公開資料，讓縣民能夠在安全上很安心」，森中則回應：「簡單易懂的說明就需要再多下一點功夫，會盡快的提供相關資訊」。
報告終了後、記者団からは１１月２３日に岩根茂樹社長が西川知事と面談した際、この調査に触れなかったことに質問が集中した。森中氏は２３日時点で既に「若干遅れることは分かっていた」と明かした上で「全体像が把握できたのは今週（２７日以降）になってから」と弁明した。残る調査が１２月半ばに終わるとの見通しも示した。
報告結束後的記者會上，記者團的提問集中為何在１１月２３日岩根茂樹社長和西川知事會面時並沒有討論到這個調查，森中在２３號當天即反駁「知道稍微晚了一點」，但「要能夠掌握事情全貌，也要等到這星期（２７號以後）」。剩下的調查預計會在１２月中之後結束。
おおい町の中塚寛町長は「神戸製鋼の材料などを使用した設備について、不適切な行為がないことをしっかりと確認し、住民の安全安心を第一に、原発の安全性の確認に万全を期してほしい」とのコメントを出した。
大飯町的中塚寬町長也說：「關於設備中使用了神戶製鋼所的材料一事，請好好確認是否有不適當的行為，以住民的安全安心為第一優先，希望核電廠的安全性要確認萬全」。
■大飯３、４号機の再稼働工程 大飯核電廠３、４號機組的重啟工程
【３号機】
燃料装荷 燃料裝填 ２０１８年２月上旬
再稼働 電廠重啟 ３月中旬
営業運転 正式商轉 ４月上旬
【４号機】
燃料装荷 燃料裝填 ４月上旬
再稼働 電廠重啟 ５月中旬
営業運転 正式商轉 ６月上旬
沒有留言:
張貼留言